1
00:00:06,880 --> 00:00:11,320
අපි ඉහළ ඉලක්කයක් ඇති සිහින දකින්නන් සමඟ සටන් කරන්නෙමු
2
00:00:11,480 --> 00:00:15,010
සිහින දකින්නන් සමඟ සටන් කිරීම
මිනිසුන් ඔවුන් ගැන සිතන දේ ගණන් ගන්න එපා
3
00:00:15,090 --> 00:00:18,520
සිහින දකින්නන් සමඟ සටන් කිරීම
ඔවුන් විශ්වාස කරන දේ අනුගමනය කරන්න
4
00:00:18,590 --> 00:00:22,190
ඔලි ඔලි ඔලි ඔහ්! මගේ ගමනට යන්න
5
00:00:22,260 --> 00:00:25,530
දැන් මෙන්න (Bang)
රේඛා ධාවකයක් මෙන් එය කෙළින්ම පහර දෙන්න!
6
00:00:25,600 --> 00:00:27,530
දැන් මෙන්න (දැවෙන)
7
00:00:29,340 --> 00:00:32,270
දුෂ්කර මාර්ගයක
නිමක් නැති අරගල වලින් පිරී ඇත
8
00:00:32,340 --> 00:00:36,140
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ සිතියමක් අනුගමනය කරනවාද?
9
00:00:36,540 --> 00:00:43,380
බුද්ධිමත් කපුටෙක් එනවා
සිතියම ඉරා දැමීමට
10
00:00:43,620 --> 00:00:50,680
දැන් ඇස් අරින්න සහ
සත්‍යය දෙස බලන්න (ඔව්!)
11
00:00:50,990 --> 00:00:57,120
අහිමි වීමට කිසිවක් නැත,
ඉතින් අපි යමු!!!
12
00:00:57,260 --> 00:01:01,530
අපි ඉහළ ඉලක්කයක් ඇති සිහින දකින්නන් සමඟ සටන් කරන්නෙමු
13
00:01:01,600 --> 00:01:05,200
සිහින දකින්නන් සමඟ සටන් කිරීම
මිනිසුන් ඔවුන් ගැන සිතන දේ ගණන් ගන්න එපා
14
00:01:05,270 --> 00:01:08,600
සටන් සිහින දකින්නන්
ඔවුන් විශ්වාස කරන දේ අනුගමනය කරන්න
15
00:01:08,670 --> 00:01:12,300
ඔලි ඔලි ඔලි ඔහ්!
මගේ ගමන යන්න
16
00:01:12,380 --> 00:01:15,970
දැන් මෙන්න (Bang)
රේඛා ධාවකයක් මෙන් එය කෙළින්ම පහර දෙන්න!
17
00:01:16,050 --> 00:01:19,540
දැන් මෙන්න (දැවෙන)
අපි එය කර අපගේ උපරිමය කරන්නෙමු!
18
00:01:19,620 --> 00:01:23,210
මේ දැන් (Bang)
රේඛා ධාවකයක් මෙන් එය කෙළින්ම පහර දෙන්න!
19
00:01:23,290 --> 00:01:27,390
දැන් මෙන්න (දැවෙන)
අපි එය කර අපගේ උපරිමය කරන්නෙමු! BANG!
20
00:01:37,410 --> 00:01:43,080
හේයි, පර්වි සේජ්. මොකක්ද ජුට්සු ඔයා
මේ පාර මට උගන්වනවාද?
21
00:01:43,450 --> 00:01:48,720
අවසන් වරට වෝක් ඔන් වෝටර් ජුට්සු,
ඉතින් එය වෝක් ඔන් ෆයර් ජුට්සු වේ ද?
22
00:01:49,660 --> 00:01:52,860
නැතහොත් වාතයේ ඇවිදින්නද?
23
00:01:54,500 --> 00:01:57,590
ඉක්මන් කර මට කියන්න, Pervy Sage!
24
00:01:58,500 --> 00:02:01,440
ඔබ මට දිගටම කතා කරන්නේ Pervy Sage ලෙසයි.
25
00:02:01,500 --> 00:02:04,530
ඉතින් ඔබට ඒ ගැන අදහසක් නැහැ
මම විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක් නේද?
26
00:02:04,610 --> 00:02:07,100
හා...? සුපිරි Pervy Sage කෙනෙක්ද?
27
00:02:08,650 --> 00:02:10,580
Nhaagh... හොඳින් සවන් දෙන්න!
28
00:02:12,580 --> 00:02:15,140
Toad Sage යනු වේශයක් පමණි!
29
00:02:16,250 --> 00:02:19,690
ඇත්ත වශයෙන්ම...!
30
00:02:20,760 --> 00:02:23,090
උතුර සහ දකුණ සහ නැගෙනහිර සහ බටහිර!
31
00:02:24,630 --> 00:02:26,290
මම සුදු පැහැති මැඩියන් වශී කරන්නා,
32
00:02:26,360 --> 00:02:30,030
සහ ජනප්‍රවාදගත සැනින් කෙනෙක්
ආකාශ ජීවීන්ට පවා පරාජය කළ නොහැක.
33
00:02:30,100 --> 00:02:31,290
එවැනි stud!
34
00:02:31,370 --> 00:02:33,300
ඔහු බියට පත්වන බව ...
මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළ!
35
00:02:33,370 --> 00:02:35,860
මම වෙන කවුරුත් නෙවෙයි "මාස්ටර් ජිරයියා"!
36
00:02:37,170 --> 00:02:42,170
ඔව්...
මම කතා කරන්නේ මම ගැන!
37
00:02:44,110 --> 00:02:45,170
හා...
38
00:03:03,400 --> 00:03:09,240
ජිරයියා.
නරුටෝගේ විභව ව්‍යසනය
39
00:03:14,910 --> 00:03:18,940
Atafuku නගරය?
ඒ මෙතන ඉඳන් කිලෝමීටර් දහයක්යි
40
00:03:19,020 --> 00:03:21,210
එය "O" tafuku නගරයයි!
41
00:03:21,750 --> 00:03:25,310
ඒයි... ඒයි...
හේයි, Pervy Sage!
42
00:03:26,290 --> 00:03:29,780
මම ඔයාට කියන්නේ, ඒ ජිරයියා.
විවේකයක් දෙන්න...
43
00:03:30,060 --> 00:03:32,190
ඉතින් එවැනි බව
ඔබ වැනි විශාල පර්වි මුනිවරයෙක්
44
00:03:32,260 --> 00:03:35,860
මාව එක්කගෙන යනවා
ඔහුගේ ගමන් සගයා යනු...යි
45
00:03:35,930 --> 00:03:39,130
මම දක්ෂයෙක් විය හැකි බව?
46
00:03:39,200 --> 00:03:40,570
මා සිතූ පරිදිම!
47
00:03:44,140 --> 00:03:46,700
ඒයි! හේයි! හේයි!
ඔබ මාව තෝරාගත්තේ ඇයි?
48
00:03:49,210 --> 00:03:54,010
බොහෝ කලකට පෙර
හතරවන හෝකේජ් මගේ ගෝලයා විය.
49
00:03:56,290 --> 00:04:00,750
සහ ඔබ හතරවන Hokage එකට සමානයි
බොහෝ, එය පාහේ හාස්‍යජනකය.
50
00:04:00,990 --> 00:04:04,220
ඒක තමයි එකම හේතුව...
51
00:04:05,160 --> 00:04:06,530
මම...?
52
00:04:07,800 --> 00:04:09,530
හතරවන හෝකේජ්...?
53
00:04:12,100 --> 00:04:13,360
ඔව්!
54
00:04:13,440 --> 00:04:14,840
ඔව්! ඔව්!
55
00:04:15,210 --> 00:04:16,470
W එය කුමක්ද?
56
00:04:17,110 --> 00:04:18,400
ඔව්!
57
00:04:19,040 --> 00:04:21,140
මම සමාන බව
හතරවන Hokage යන්නෙන් අදහස් වන්නේයි
58
00:04:21,210 --> 00:04:23,610
මට ද ප්‍රතිභාව ඇති බව
ඔහුගේ මට්ටමේ නේද?
59
00:04:23,680 --> 00:04:27,080
මම Hokage බවට පත් වෙමි, සියල්ලට පසු!
හරි!
60
00:04:35,460 --> 00:04:37,550
W Wait...
61
00:04:42,230 --> 00:04:43,700
මම බලු අසූචි ටිකක් පෑගුවා!
62
00:04:47,070 --> 00:04:49,370
ඔබට සමාන එකම ප්‍රදේශ ගැන
හතරවන හොකේජ්ය
63
00:04:49,440 --> 00:04:52,000
ඔබේ හිසකෙස් සහ ඔබේ මුරණ්ඩුකමයි!
64
00:04:52,840 --> 00:04:55,740
ඒ මොකක්ද?!
ඔබ වයෝවෘද්ධ Pervy Sage!
65
00:04:57,250 --> 00:04:58,680
නැවත නොවේ!
66
00:05:13,760 --> 00:05:15,750
සකුරා? මෙහි එන්න!
67
00:05:16,130 --> 00:05:17,030
හරි!
68
00:05:17,670 --> 00:05:20,140
කරුණාකර මේ බත් රසකැවිලි ගන්න
ඉනෝගේ නිවසට.
69
00:05:20,770 --> 00:05:22,140
ඉනෝගේ නිවස?
70
00:05:22,970 --> 00:05:23,630
මේවා?
71
00:05:23,710 --> 00:05:24,800
ඒක හරි...
72
00:05:25,540 --> 00:05:28,100
ඔවුන්ට කරදර කරන්න එපා
වැඩි වේලාවක් සිටීමෙන්.
73
00:05:28,180 --> 00:05:30,010
මොකද හැමෝම එහෙමයි
මේ වෙලාවේ ගොඩක් කාර්ය බහුලයි.
74
00:05:30,650 --> 00:05:32,110
මම ඒක දන්නවා!
75
00:05:32,180 --> 00:05:33,740
පසුව හමුවෙමු!
76
00:05:39,860 --> 00:05:41,050
ඔහ්, ඔව්...
77
00:05:41,120 --> 00:05:43,680
මම ටිකක් ගේන්නම්
පසුව Sasuke වෙතද.
78
00:05:44,160 --> 00:05:45,720
ඔහු රසකැවිලි වලට කැමතිද?
79
00:05:46,530 --> 00:05:48,460
සහ Naruto වෙතද...
80
00:05:48,530 --> 00:05:50,930
Naruto වගේ
ඔහු ඕනෑම දෙයක් අනුභව කරනු ඇත...
81
00:05:55,200 --> 00:05:58,300
හේයි කකාෂි සෙන්සෙයි!
මටත් චිදෝරි උගන්වන්න!
82
00:05:58,680 --> 00:06:02,610
ඔබට කියන්න පුළුවන් මට උගන්වන්න,
නමුත් එය එතරම් පහසු නැත.
83
00:06:02,680 --> 00:06:03,980
ඒ මොන මගුලක්ද?!
84
00:06:04,050 --> 00:06:06,070
එය සාධාරණ නැත, කෙසේ දැයි මට පෙන්වන්න!
මට එය උගන්වන්න.
85
00:06:07,020 --> 00:06:09,280
සසුකේ... ස්තූතියි...
86
00:06:10,020 --> 00:06:13,650
ඔබ මාව එයින් ගැලෙව්වා
වැලි නින්ජා නේද?
87
00:06:16,490 --> 00:06:17,420
නැහැ...
88
00:06:17,490 --> 00:06:18,590
හා?
89
00:06:21,970 --> 00:06:25,630
ආරම්භයක් සඳහා, ඔබ රැස් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද?
ඔබේ අත්ලෙහි චක්‍රය!
90
00:06:25,700 --> 00:06:27,000
හරි!
91
00:06:29,110 --> 00:06:32,940
ඔබව බේරාගත් පුද්ගලයා...
Naruto විය
92
00:06:35,310 --> 00:06:37,870
මේ වගේද? මේ වගේද?
93
00:06:38,410 --> 00:06:42,080
ඔහ් එන්න, සසුකේ,
ඔබ නැවතත් නිහතමානී වෙනවා.
94
00:06:43,190 --> 00:06:46,550
නරුටෝ ශක්තිමත් වී ඇති බව ඇත්ත,
නමුත් ඒ Sand Ninja...ට එරෙහිව
95
00:06:46,620 --> 00:06:48,090
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ.
96
00:06:52,560 --> 00:06:57,230
ඒ ළමයා මංමුලා සහගත ලෙස සටන් කළා
ඔබව බේරා ගැනීමට.
97
00:06:58,170 --> 00:07:00,800
ඔහු යම් ආකාරයක ශක්තියක් පෙන්නුම් කළේය
ඔහු මීට පෙර කිසි දිනක පෙන්වූයේ නැත.
98
00:07:02,170 --> 00:07:06,730
නරුටෝ... මාව බේරගත්තා.
99
00:07:10,580 --> 00:07:12,740
ආ, එනවා...
100
00:07:13,420 --> 00:07:20,250
චිඩෝරි! හහ්? චිඩෝරි! චිඩෝරි!
101
00:07:22,260 --> 00:07:24,990
හරි! මම Naruto වලටත් ටිකක් අරන් එන්නම්!
102
00:07:41,010 --> 00:07:45,740
මම නෙවෙයි...
මට කිසිවක් කිරීමට නොහැකි විය...
103
00:07:47,020 --> 00:07:54,220
මට වටිනා සහෝදරයෙක් නැරඹීමට අවශ්‍ය නැත
නැවත කවදා හෝ මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම මැරෙන්න...
104
00:07:56,160 --> 00:08:02,830
මොනව උනත්,
මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි!
105
00:08:03,730 --> 00:08:06,200
Multi Shadow Clone Jutsu!
106
00:08:13,010 --> 00:08:14,600
ජුට්සු කැඳවීම!
107
00:08:24,350 --> 00:08:27,190
නරුටෝ වඩ වඩාත් ශක්තිමත් වෙමින් පවතී.
108
00:08:28,660 --> 00:08:31,390
ඔහු හා සසඳන විට, මම...
109
00:08:52,010 --> 00:08:54,950
ඔබට හැකි වුවද
ඔහුට එරෙහිව කළමනාකරණය කරන්න,
110
00:08:55,020 --> 00:08:57,210
මට නොහැකි විය...
111
00:08:58,050 --> 00:08:59,780
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මට්ටමක සිටී...
112
00:09:00,260 --> 00:09:01,420
ඔව්...
113
00:09:01,490 --> 00:09:05,020
අපි එකිනෙකා වෙත ගියොත්,
එක්කෝ අපි දෙන්නම මැරෙනවා, නැත්තම් හොඳම දේ,
114
00:09:05,090 --> 00:09:07,720
එකිනෙකාව එකවර මරා දමන්න.
115
00:09:08,300 --> 00:09:12,390
අපි ගණන් වැඩි කළත්,
එය වෙනස් නොවනු ඇත
116
00:09:12,770 --> 00:09:16,230
ළමයාගේ ආරක්ෂකයා මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
පුරාවෘත්ත සන්නින්ක් වනු ඇත
117
00:09:16,870 --> 00:09:18,340
ඔහු සමඟ ප්‍රතිවාදියා ලෙස...
118
00:09:18,410 --> 00:09:20,880
පත්‍ර ගම්මානයේ උචිහා වංශයේ නම්
119
00:09:20,940 --> 00:09:25,070
සහ නින්ජා කඩු ශිල්පීන් හත්දෙනා
මීදුම අඳුරු වනු ඇත.
120
00:09:25,650 --> 00:09:27,640
ඔව්. කෙසේ වෙතත්...
121
00:09:28,380 --> 00:09:32,480
ඕනෑම ප්‍රබලයෙකුට දුර්වලතාවයක් ඇත...
122
00:09:48,510 --> 00:09:51,030
නවත්වන්න! ඔබ ශාප කරනු ඇත!
123
00:09:54,340 --> 00:09:56,470
ඒයි, හේයි, පර්වි සෑජ්...
124
00:09:56,550 --> 00:09:57,710
හා?!
125
00:09:58,180 --> 00:10:00,740
කොයි වගේ ශිෂ්‍යයෙක්ද
හතරවන හොකේජ්?
126
00:10:01,050 --> 00:10:02,540
හොඳයි, මම හිතන්නේ කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන්
127
00:10:02,620 --> 00:10:05,050
ඒ තරමටම ඔහු දියුණු කළ
මොකද එයා මගේ ශිෂ්‍යයෙක්...
128
00:10:05,120 --> 00:10:09,220
ඔබ එක් වාසනාවන්තයෙක්
මගෙන් ඉගැන්විය යුතුයි!
129
00:10:10,430 --> 00:10:12,420
- හ්ම්ම්...
- හ්ම්ම්...
130
00:10:12,960 --> 00:10:14,450
ඔබ සැක සහිතද?
131
00:10:14,530 --> 00:10:16,800
හොඳ ගුරුවරයෙකු වර්ධනය වනු ඇත
හොඳ ගෝලයන්
132
00:10:16,870 --> 00:10:18,560
ඒක නොකියයි.
133
00:10:18,670 --> 00:10:22,930
එතකොට, කවුද ඔයාට ඉගැන්නුවේ,
Pervy Sage?
134
00:10:23,010 --> 00:10:24,300
මම?
135
00:10:24,370 --> 00:10:26,970
මම තුන්වන හෝකේජ් එකෙන් ඉගෙන ගත්තා.
136
00:10:27,040 --> 00:10:28,410
තුන්වන හෝකේජ්?
137
00:10:28,880 --> 00:10:30,040
ඒක හරි...
138
00:10:30,110 --> 00:10:33,610
තුන්වන හෝකේජ් විය
තවමත් තරුණ හා සජීවී.
139
00:10:33,980 --> 00:10:36,710
- තුන්වන හෝකේජ්... තරුණ හා සජීවීද?
- The Third Hokage... තරුණ හා සජීවීද?
140
00:10:37,290 --> 00:10:40,750
ඒක හරි!
මමත් තරුණයි සජීවීයි!
141
00:10:41,390 --> 00:10:42,760
තරුණ සහ සජීවීද?!
142
00:10:50,230 --> 00:10:52,220
මම... මම පැටලුණා.
143
00:10:52,440 --> 00:10:55,000
බලන්න... ඔයාට ශාප උනා...
144
00:10:57,270 --> 00:10:59,830
ඉතින් ඔබ කකාෂිගෙන් ඉගෙන ගත්තා.
145
00:10:59,910 --> 00:11:02,940
එවිට ඔබ අත්දැක ඇත
"බෙල් පුහුණුව," හරිද?
146
00:11:03,310 --> 00:11:04,140
හා?
147
00:11:04,210 --> 00:11:07,050
ඔව්! මම කළා! ඔව් මම කළා!
148
00:11:16,560 --> 00:11:20,290
ගසේ කඳේ බැඳලා හිටියේ මාව විතරයි
සහ වරකට එක ඩියුස් එකක් තිබුණා...
149
00:11:20,660 --> 00:11:22,760
මොකක්ද? ඔබත්?
150
00:11:22,830 --> 00:11:24,320
හා? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"ඔබත්" විසින්?
151
00:11:24,400 --> 00:11:25,130
හා?
152
00:11:25,200 --> 00:11:26,260
"ඔබත්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
153
00:11:26,340 --> 00:11:29,430
ඇයි ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ,
නැඟිට ඒ දේවල් ආපසු දෙන්න.
154
00:11:29,870 --> 00:11:32,970
ඔයා එහෙම කිව්වත්...
ඒක සෑහෙන්න අමාරුයි...
155
00:11:38,180 --> 00:11:39,840
සීනු දෙකක් ඇත.
156
00:11:39,920 --> 00:11:42,110
ඇති බව
දෙකක් පමණයි කියන්නේ...
157
00:11:42,220 --> 00:11:44,210
අපෙන් කෙනෙකුට යා යුතු බව
ගස් කඳට...
158
00:11:44,750 --> 00:11:47,050
ඔරොචිමරු, ඔබ ඉක්මනින් ලබාගන්නවා.
159
00:11:47,520 --> 00:11:50,050
හරි! මම එය කරන්නම්!
160
00:11:50,930 --> 00:11:53,620
මැරීමේ චේතනාවෙන් මා වෙත එන්න!
161
00:12:05,880 --> 00:12:08,970
ජිරයියා, මම ඔබ සමඟ ඔට්ටුව දිනුවා නේද?
162
00:12:09,050 --> 00:12:11,610
ඔබ ගස් කඳේ බැඳ ඇත,
සියල්ලට පසු.
163
00:12:11,680 --> 00:12:12,710
කට වහගන්න!
164
00:12:12,780 --> 00:12:14,720
ඔබ කැපුම් පුවරුවක් මෙන් පැතලි පපුවක්.
165
00:12:15,290 --> 00:12:18,190
ඔයා මොනවද කිව්වේ?!
ඔබ මෝඩයි!
166
00:12:19,490 --> 00:12:22,320
හරි, හරි, ඒ ඇති.
167
00:12:22,390 --> 00:12:24,260
සුනාඩ් සහ ඔරොචිමරු ගෙදර යනවා!
168
00:12:24,330 --> 00:12:25,320
හරි!
169
00:12:37,310 --> 00:12:39,570
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි...
170
00:12:39,740 --> 00:12:44,310
නින්ජාට හසු නොවිය යුතුය
නැවත නැවතත් එවැනි පැහැදිලි උගුල්
171
00:12:44,380 --> 00:12:45,510
නමුත්...
172
00:12:45,580 --> 00:12:47,780
ඇයි ඔබ ටිකක් ඉගෙන නොගන්නේ
Orochimaru වෙතින්?!
173
00:12:48,790 --> 00:12:52,550
සරුතොබි සෙන්සෙයි, ඔබ සැමදා
Orochimaru, Orochimaru!කියමින්
174
00:12:52,820 --> 00:12:53,810
හ්ම්?
175
00:12:54,060 --> 00:12:58,190
සොරකම් කිරීම සම්බන්ධයෙන්,
මම Transparency Jutsuට ඇත්තටම දක්ෂයි
176
00:12:59,130 --> 00:13:00,290
විරාමයක් දෙන්න...
177
00:13:00,360 --> 00:13:02,130
මට දැන ගැනීමටවත් අවශ්‍ය නැත
178
00:13:02,200 --> 00:13:03,430
Jutsu විනිවිදභාවය කුමන මට්ටමේද
ඔබ සතුයි...
179
00:13:03,500 --> 00:13:07,160
මම එක පාරක්වත් අහුවෙලා නෑ!
ඒක තමයි ඇත්ත!
180
00:13:08,440 --> 00:13:13,900
ඔබට ඔබ ගැන විශ්වාස නම්,
මම ඊලග පාර ඔයා එක්ක යන්නම්...
181
00:13:17,680 --> 00:13:20,050
ඔබ ලෙචර් කෙනෙක්, Sarutobi Sensei...
182
00:13:23,690 --> 00:13:25,150
හා?! හහ්?
183
00:13:26,260 --> 00:13:27,350
මොකක්ද, මොකක්ද?
184
00:13:27,890 --> 00:13:28,520
ඒයි!
185
00:13:28,590 --> 00:13:30,720
මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?! Pervy Sage!
186
00:13:30,790 --> 00:13:31,730
හා?
187
00:13:31,800 --> 00:13:35,660
ඒ මම කිව්වා වගේම හොඳ ගුරුවරයෙක්
යහපත් ශ්‍රාවකයන් ඇති කරයි.
188
00:13:36,300 --> 00:13:39,000
හා...? මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කියන දේ!
189
00:13:39,070 --> 00:13:41,800
එන්න, අපි යමු.
ඔබ එය නිසි ලෙස ආපසු තැබුවාද?
190
00:13:41,870 --> 00:13:43,600
ඔව්, මම ඒවා නිවැරදි කළා!
191
00:13:47,540 --> 00:13:48,440
බලන්න!
192
00:14:05,530 --> 00:14:09,730
ඔවුන් එසේ නොමැති බව පෙනේ
තවමත් Naruto සොයාගෙන ඇත.
193
00:14:09,900 --> 00:14:12,830
ඒත් ඔයාට ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
194
00:14:13,870 --> 00:14:17,030
ඒ අය දැනටමත් තිබුණා
ගමට රිංගා ඇත
195
00:14:17,410 --> 00:14:20,040
නරුටෝ සොයා ගැනීම පහසු විය යුතුය
මේ ගමේ.
196
00:14:22,050 --> 00:14:24,980
ඉටාචි නරුටෝගේ මුහුණ දනී.
197
00:14:26,750 --> 00:14:28,080
කකාෂි...
198
00:14:33,120 --> 00:14:35,110
කකාෂි නිදාගන්නේ ඇයි?
199
00:14:35,290 --> 00:14:37,230
අනික, ජොනින් විතරයි මෙතන රැස්වෙන්නේ...
200
00:14:37,490 --> 00:14:40,050
ඔබ මොකද කරන්නේ?
ලෝකයේ සිදු වූයේ කුමක්ද?!
201
00:14:40,230 --> 00:14:42,990
කිසිවක් නැත... විශේෂයෙන්...
202
00:14:43,070 --> 00:14:45,690
ඒක ඇත්තද
Itachi නැවත පැමිණ තිබේද?!
203
00:14:47,540 --> 00:14:49,470
තවද,
ඔහු Naruto පස්සෙන් එන බව?!
204
00:14:53,810 --> 00:14:54,740
අනේ...
205
00:14:55,780 --> 00:14:56,940
මෝඩයා...
206
00:15:03,150 --> 00:15:05,140
මෙය සැමවිටම සිදු වන්නේ ඇයි?!
207
00:15:12,030 --> 00:15:16,490
ඉතින් ඒ මිනිහා ආපහු මේ ගමට ආවා?
තවද, ඔහු නරුටෝ පසුපස හඹා යනවාද?
208
00:15:16,570 --> 00:15:17,860
මේ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?!
209
00:15:27,910 --> 00:15:28,810
සසුකේ?!
210
00:15:28,880 --> 00:15:30,000
නරුටෝ කොහෙද?!
211
00:15:30,080 --> 00:15:32,740
හා? මමත් මේ දැන් ආවා.
212
00:15:33,120 --> 00:15:34,950
මට Naruto දෙන්න ඕන...
213
00:15:35,290 --> 00:15:36,220
කැවිලි ටිකක්...?
214
00:15:36,590 --> 00:15:38,780
නරුටෝ එම පුද්ගලයාට හසු වුවහොත්,
එය ඔහුගේ අවසානය සඳහන් කරයි.
215
00:15:40,690 --> 00:15:42,420
මම ඔහුට එසේ කිරීමට ඉඩ නොදෙමි!
216
00:15:43,160 --> 00:15:45,890
ඒයි මහලු මිනිසා!
Naruto මෙතනට එන්න ඇති!
217
00:15:46,260 --> 00:15:48,560
ඔබ දන්නවාද
ඉන්පසු ඔහු ගියේ කොහේද?
218
00:15:48,830 --> 00:15:50,660
ඔහ්, නරුටෝ, හරි...
219
00:15:50,930 --> 00:15:52,700
මට නිවැරදිව මතක නම්...
220
00:15:53,670 --> 00:15:55,870
ජිරයියා මාස්ටර් මෙහෙට ආවා
දහවල් පමණ සහ...
221
00:15:56,670 --> 00:16:00,510
ඔවුන් එකට රාමන් කෑවා,
ඔහු කොහේ හරි යනවා කිව්වා...
222
00:16:00,710 --> 00:16:01,400
කොහෙද?!
223
00:16:01,950 --> 00:16:06,780
හ්ම්... මම හිතන්නේ ඔහු තැපැල් ස්ථානයකට කිව්වා
ගමෙන් ටිකක් දුරින්...
224
00:16:09,020 --> 00:16:11,420
ඊට පස්සේ ඔහු මාස්ටර් ජිරයියා එක්ක ගියා.
225
00:16:11,920 --> 00:16:12,910
ජිරයියා?
226
00:16:14,120 --> 00:16:17,120
ජිරයියා - සන්නින්ගේ දක්ෂයෙක්.
227
00:16:17,790 --> 00:16:19,890
හොඳයි, පෙනුමෙන්,
228
00:16:19,960 --> 00:16:22,490
ඔහු නිකමට වගේ
විශාල සුදු හිසකෙස් ඇති මහලු මිනිසෙක්.
229
00:16:23,030 --> 00:16:25,360
ලොකු සහ සුදු හිසකෙස්...
230
00:16:26,570 --> 00:16:27,830
හේයි!
231
00:16:28,300 --> 00:16:31,400
ගීස්... ඔබ යනවා නම්
කාගෙන් හරි ප්‍රශ්නයක් අහන්න,
232
00:16:31,470 --> 00:16:33,570
හිටීම ආචාරශීලීයි
සහ රාමන් හෝ වෙනත් දෙයක් ඇත.
233
00:16:46,820 --> 00:16:48,380
කැන්ඩි මෙහි ඇත.
234
00:16:54,760 --> 00:16:57,860
මෙම නගරය හරිම අමුතුයි.
235
00:17:14,150 --> 00:17:15,520
නරුටෝ!
236
00:17:15,590 --> 00:17:16,420
හා?
237
00:17:16,490 --> 00:17:18,250
අපි අද රෑ මෙහි නැවතී සිටිමු!
238
00:17:18,490 --> 00:17:21,360
මොකක්ද?! මට තවමත් ඇවිදින්න පුළුවන්!
239
00:17:21,720 --> 00:17:23,920
ගෝලයෙකු තම ස්වාමියාට කීකරු විය යුතුය!
240
00:17:24,360 --> 00:17:26,490
මට ජුට්සු ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි!
241
00:17:27,000 --> 00:17:29,020
ඒකට තමයි ගෝලයෙක් කියන්නේ!
242
00:17:29,400 --> 00:17:30,300
හා?!
243
00:17:40,580 --> 00:17:43,340
අනේ, ඔහ්...!
244
00:17:49,320 --> 00:17:50,720
Naruto!
245
00:17:51,190 --> 00:17:51,950
ඔව්?
246
00:17:53,520 --> 00:17:55,050
මෙන්න, කාමරයේ යතුර මෙයයි.
247
00:17:55,120 --> 00:17:56,680
මට ඉදිරියෙන් කාමරයට යන්න,
චක්‍රය,ක් පුරුදු කරන්න
248
00:17:56,860 --> 00:17:58,190
සමහරක් පුහුණු කර නිදාගන්න!
249
00:17:58,260 --> 00:17:59,090
තේරුණාද?!
250
00:17:59,160 --> 00:18:00,090
මොකක්ද?!
251
00:18:00,160 --> 00:18:02,630
"වැඩිහිටි ලෝකය ආරම්භ වනු ඇත
මෙතැන් සිට"...
252
00:18:02,700 --> 00:18:05,100
ඒ කම්පනයද, පර්වි මුනිවරයා?!
ඒක සාධාරණ නැහැ!
253
00:18:06,040 --> 00:18:08,560
ඒ තැපැල් නගරය එතරම් දුර නොවේ...!
254
00:18:11,880 --> 00:18:15,500
මෙය! කෙසේ හෝ මෙය සැමවිටම සිදු වේ
මම අර Pervy Sageත් එක්ක ඉන්නකොට
255
00:18:19,280 --> 00:18:20,110
අනේ...
256
00:18:21,820 --> 00:18:22,910
මෙහි...
257
00:18:30,330 --> 00:18:31,790
කැන්ඩි මෙහි ඇත!
258
00:18:35,060 --> 00:18:36,760
මට දොරෙන් දොර පරීක්ෂා කරන්න තියෙනවා!
259
00:18:37,800 --> 00:18:38,990
ප්‍රීති වේවා!
260
00:18:40,140 --> 00:18:43,370
ඔහුට ඇත්තටම යම් නැඹුරුවක් තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි
මගේ පුහුණුව අධීක්ෂණය කිරීමට?
261
00:18:52,680 --> 00:18:54,450
එය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔව් ඒක.
262
00:18:58,090 --> 00:19:00,450
බලන්න! සියයෙන් සියයක්!
263
00:19:01,090 --> 00:19:04,180
ඔයාට ලස්සන ළමයෙක් ඉන්නවාද?
ගොළු පෙනුමක් ඇති මුහුණක්, මගේ වයසක් පමණ
264
00:19:04,260 --> 00:19:06,960
සහ ලොකු සුදු හිසකෙස් ඇති මහලු මිනිසෙක්
මෙහි රැඳී සිටිනවාද?
265
00:19:07,300 --> 00:19:09,860
මෙය කාන්තාවන් සඳහා පමණක් වන තානායමකි...
266
00:19:14,340 --> 00:19:15,700
මම කෙනෙක්ව හොයනවා...
267
00:19:15,770 --> 00:19:18,170
ඔබට දුඹුරු පැහැති ළමයෙකු සිටීද?
ගොළු පෙනුමක් ඇති මුහුණක්, මගේ වයසක් පමණ
268
00:19:18,240 --> 00:19:19,470
සහ ලොකු සුදු හිසකෙස් ඇති මහලු මිනිසෙක්
මෙහි රැඳී සිටිනවාද?
269
00:19:19,540 --> 00:19:21,100
අද අපට ඉන්නේ වයසක අය පමණයි.
270
00:19:27,050 --> 00:19:30,320
හ්ම්... මේක හැපෙනසුළු වර්ගයක්
දිව මත...
271
00:19:36,730 --> 00:19:40,180
ඒයි, ඔයාලා හැමෝම නිදාගන්නේ ඇයි
272
00:19:40,930 --> 00:19:44,490
ඔබට දුඹුරු පැහැති ළමයෙකු සිටීද?
ගොළු පෙනුමක් ඇති මුහුණක්, මගේ වයසක් පමණ
273
00:19:44,570 --> 00:19:47,040
සහ ලොකු සුදු හිසකෙස් ඇති මහලු මිනිසෙක්
මෙහි රැඳී සිටිනවාද?
274
00:19:47,140 --> 00:19:48,400
සුදු හිසකෙස් ඇතිද...?
275
00:19:48,470 --> 00:19:49,200
ඔවුන් මෙතනද?!
276
00:19:49,570 --> 00:19:52,840
ආ... මට මතකද දැක්කා
සමහර අය කලින්ට කැමතියි
277
00:19:52,910 --> 00:19:53,970
මාරු වෙනස් වූ විට...?
278
00:19:55,550 --> 00:19:59,880
මේක තිත්ත රසයි...
ඔබ එය හොඳින් ද? චියර්ස්!
279
00:20:00,650 --> 00:20:03,850
අනේ! පැහැපත් ළමයෙක් සහ
සුදු හිසකෙස් ඇති මහලු මිනිසෙක්!
280
00:20:03,920 --> 00:20:06,050
ඔවුන් මෙතනද?!
ඔවුන්ගේ කාමර අංකය කුමක්ද!
281
00:20:06,460 --> 00:20:08,420
ම්...
282
00:20:08,490 --> 00:20:10,430
කාමර අංක එකේ
ශාලාවේ අවසානය
283
00:20:10,490 --> 00:20:11,790
දෙවන මහලේ...
284
00:20:26,510 --> 00:20:30,070
මොකද වැඩේ?
ඇය දැනටමත් ඔබව අතහැර දමා තිබේද?
285
00:20:31,350 --> 00:20:33,180
හරි, හරි!
286
00:20:35,450 --> 00:20:38,180
හරි, හරි, මම විවෘත කරන්නම්!
287
00:20:39,020 --> 00:20:40,110
නරුටෝ!
288
00:20:45,160 --> 00:20:46,250
ඒ ඔහු නොවේ...
289
00:21:09,490 --> 00:21:13,420
දුෂ්කර චක්‍රයක් නේද?
290
00:21:14,420 --> 00:21:18,380
ඇතුළේ අපි අඬනවා නේද?
291
00:21:19,700 --> 00:21:27,660
නමුත් එක දෙයක් අපි අත් නොහරිමු
අපි තෝරාගත් සිහිනය නේද?
292
00:21:28,640 --> 00:21:30,730
එය ද්විතීයික භූමිකාවකි,
293
00:21:33,510 --> 00:21:36,540
සෙවණෙහි භූමිකාවක්
294
00:21:36,980 --> 00:21:41,920
නමුත් එම සිහිනය වෙත ළඟා වීමේදී,
295
00:21:42,050 --> 00:21:47,510
අපි මධ්‍යස්ථව සිටිමු,
අපි සත්‍යව සිටිමු
296
00:21:47,790 --> 00:21:52,690
නැවත නැවතත්,
අපි අත් නොහරිමු
297
00:21:52,760 --> 00:21:57,670
නැවත නැවතත්,
අපි දිගටම ආපසු එනවා
298
00:21:57,730 --> 00:22:06,900
නැවත නැවතත්,
අපි විශ්වාස කළා සහ සිහින මැව්වා
299
00:22:07,340 --> 00:22:12,250
නැවත නැවතත්,
අපි මෝඩයන් දැකලා තියෙනවා
300
00:22:12,310 --> 00:22:18,150
නැවත නැවතත්,
අපි අන් අයගේ සෙවණෙහි සිටිමු
301
00:22:19,790 --> 00:22:29,930
දැන්, මේ අපේ වාරයයි...
අපි අපේ සිහින වල සැරිසරමු
302
00:22:37,570 --> 00:22:44,140
අනේ! මගේ ශරීරය ශීත වී ඇත!
මොකක්ද මේ භයානක හැඟීම?
303
00:22:44,380 --> 00:22:47,080
මේ පුද්ගලයා කිසිසේත්ම නොවේ
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්.
304
00:22:47,750 --> 00:22:50,220
ඔහුට ඇත්තේ එකම බෙදාගැනීමයි
Sasukeලෙස
305
00:22:50,290 --> 00:22:52,480
ඔහු උචිහා වංශයේ සාමාජිකයෙකි.
306
00:22:52,560 --> 00:22:57,690
මේ සසුකේ මිනිහාද
ගැන කතා කළේ?
307
00:22:58,760 --> 00:23:02,160
ඊළඟ වතාව: "ගොරවන්න, චිඩෝරි!
සහෝදරයා එදිරිව සහෝදරයා!"